1 00:00:04,638 --> 00:00:06,116 - Ce soir St. ailleurs. - D'accord. Combien de temps? 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,407 - Trente-cinq minutes. - Abandonnez-le. 3 00:00:08,476 --> 00:00:13,056 Deux, trois... quelque chose de drôle ? 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,847 - Non, monsieur. - M. Roecklein, une jeune femme vient de mourir ici ! 5 00:00:15,916 --> 00:00:18,195 Vous avez un mauvais sens du timing. Tu sais ça ? 6 00:00:18,219 --> 00:00:20,930 Ça fait "lub-dub, lub-dub". Non, non, euh. 7 00:00:20,954 --> 00:00:23,422 S'il y avait un murmure, ce serait "lub-schtub, lub-schtub". 8 00:00:23,491 --> 00:00:25,469 Oh, je vois. "Lub-schtub." 9 00:00:25,493 --> 00:00:28,793 Ne remettez plus jamais en question mon autorité, madame, 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,064 ou je claque la porte si fort toi, tu ne sauras pas ce qui t'a frappé. 11 00:00:32,133 --> 00:00:34,533 Vous êtes un bon médecin, mais vous n'êtes pas une femme adéquate. 12 00:00:34,601 --> 00:00:38,504 Je sais cela. Tout le monde le sait. Vous avez le cœur froid. 13 00:00:38,572 --> 00:00:41,073 Vous pouvez avoir 300 $ pour un nouveau bipeur, 14 00:00:41,142 --> 00:00:43,875 mais nous ne pouvons pas obtenir 20 $ pour un service de couches. 15 00:00:43,944 --> 00:00:46,378 J'en ai marre, Peter ! J'en ai juste marre ! 16 00:00:46,447 --> 00:00:49,548 Trois personnes sont décédées avec des symptômes de légionnaires. 17 00:00:49,616 --> 00:00:51,683 Donald aimerait fermer la salle. 18 00:00:51,752 --> 00:00:55,287 Je ne suis pas médecin, mais tu ne penses pas le fermer est un peu extrême ? 19 00:00:55,356 --> 00:00:57,256 Non, pas si ce sont des légionnaires. 20 00:02:31,435 --> 00:02:34,069 Je lui demande ce que signifie le mot « empaler ». 21 00:02:34,138 --> 00:02:37,839 Il a collé ce coupe-papier sur son main et a dit: "passez cette ventouse à travers." 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,553 Je l'ai bien écouté et ça fait "lub-dub, lub-dub". 23 00:02:40,577 --> 00:02:44,379 Non, non, euh. S'il y a un murmure, ce serait « lub-schtub, lub-schtub ». 24 00:02:44,448 --> 00:02:47,682 Oh, je vois. "Lub-schtub." Essayez de vous en souvenir, d'accord ? 25 00:02:47,751 --> 00:02:50,397 Cela pourrait être la différence entre votre patient est vivant ou mort. 26 00:02:50,421 --> 00:02:54,589 S'il est atteint de MPOC-Euh, vous aurez besoin un test de la fonction pulmonaire de base. 27 00:02:54,658 --> 00:02:57,503 Est-ce qu'il te raconte toujours cette histoire à propos de cracher du sang ? Mm-hmm. 28 00:02:57,527 --> 00:03:02,530 Faites-lui un examen pulmonaire et vérifiez s'il y a lésions, puis faites une biopsie avec brossages. 29 00:03:02,599 --> 00:03:07,202 Jamais un moment d'ennui. 30 00:03:07,271 --> 00:03:11,206 Où est mon... Hmm ? 31 00:03:11,275 --> 00:03:14,943 J'ai trouvé ça sur le corps d'un patient de 78 ans. 32 00:03:15,012 --> 00:03:18,880 "Où sont les champs de drogue ? Les hélicoptères sont verts." 33 00:03:18,949 --> 00:03:22,195 Il est descendu du C.C.U. Il était là pendant quatre semaines consécutives. 34 00:03:22,219 --> 00:03:24,152 I.c.u. Psychose. 35 00:03:25,555 --> 00:03:27,856 Oùsont les champs de drogue ? 36 00:03:27,924 --> 00:03:30,971 Il y a des granulomes calcifiés sur sa radiographie pulmonaire. 37 00:03:30,995 --> 00:03:34,155 Cela signifie que la première chose dont nous devons nous soucier est c.A. 38 00:03:34,198 --> 00:03:37,032 Appelle Feldman et fais-le bronzer. Excusez-moi. 39 00:03:39,269 --> 00:03:43,071 Hé, hé. Je descends à Chestnut Hill réservoir plus tard, faites un peu de pêche de nuit. 40 00:03:43,140 --> 00:03:45,285 Tu veux venir ? Tu es riche en vitamine "C" ? 41 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 La pêche est illégale à Chestnut Hill. 42 00:03:47,378 --> 00:03:49,378 Je le sais, mais tout le monde le fait. 43 00:03:49,413 --> 00:03:52,447 Illégal, comme si je te mettais dans la même cellule en tant que fils de Sam, l'étrangleur de Boston, 44 00:03:52,516 --> 00:03:54,449 Stand de John Wilkes. 45 00:03:54,518 --> 00:03:56,451 Allez. La pêche, c'est amusant. 46 00:03:56,520 --> 00:03:57,927 Ehrlich, assis sur du béton, tenant une 47 00:03:57,951 --> 00:03:59,565 bâton avec une ficelle qui pend dans l'eau... 48 00:03:59,589 --> 00:04:03,258 Et je me dirige vers les bois à chaque fois Le moment où une voiture de police passe n'est pas amusant. 49 00:04:03,327 --> 00:04:06,395 Un arrêt cardiaque en plein sommeil paradoxal... c'est amusant. 50 00:04:06,463 --> 00:04:09,797 Un vin avec un e.E.G. De deux pointes... c'est amusant. 51 00:04:09,866 --> 00:04:12,367 Un petit badinage en salle de garde... 52 00:04:12,436 --> 00:04:15,103 Oh, attends une seconde. Je vois. Vous avez d'autres projets. 53 00:04:15,172 --> 00:04:18,640 Euh-huh. Mm-hmm. Cathy Martin, je présume. 54 00:04:21,645 --> 00:04:24,946 Oh, heureusement pour elle, je ne pompe pas de fer. 55 00:04:25,015 --> 00:04:27,849 Ouais, eh bien, ma sœur avait une sage-femme. 56 00:04:27,918 --> 00:04:31,086 Shirley, la femme de ce médecin est je ne vais pas accoucher à la maison. 57 00:04:31,155 --> 00:04:33,121 Il n'y a eu aucun problème. 58 00:04:33,190 --> 00:04:35,323 Ouais, mais quand même, 59 00:04:35,392 --> 00:04:38,604 Je veux que Nina accouche du bébé à l'hôpital. 60 00:04:38,628 --> 00:04:41,096 Je veux qu'elle reçoive les meilleurs soins possibles. 61 00:04:41,165 --> 00:04:44,132 Jack, si tu es si inquiet, pourquoi tu n'accouches pas toi-même ? 62 00:04:45,436 --> 00:04:48,370 Mme Weingrot aurait pu attendre les rondes. OMS? 63 00:04:48,439 --> 00:04:50,439 338. La femme pour laquelle tu m'as réveillé. 64 00:04:50,507 --> 00:04:52,552 Elle se plaignait de douleurs au ventre. 65 00:04:52,576 --> 00:04:55,910 Manquer une selle n’est pas une urgence. 66 00:05:02,152 --> 00:05:05,153 Did you look under it? Eh bien, allez ! Regardez en dessous ! 67 00:05:10,094 --> 00:05:12,805 Ce n'est pas le cas ? Bon sang! Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 68 00:05:12,829 --> 00:05:15,830 Oui, j'ai regardé à la cafétéria. Je j'ai regardé chaque centimètre carré de cet endroit. 69 00:05:15,899 --> 00:05:19,734 D'accord. C'est 260 $. j'obtiendrai l'argent. Je vais chercher l'argent. 70 00:05:19,803 --> 00:05:21,970 Pierre. Écoute, je dois y aller maintenant. 71 00:05:22,038 --> 00:05:25,085 Je te dis quoi... si tu le trouves, tu m'appelles, d'accord ? 72 00:05:25,109 --> 00:05:27,109 D'accord? Au revoir. 73 00:05:27,177 --> 00:05:29,711 Un sacré comité de tumeurs ce matin. Ouais, j'ai entendu. 74 00:05:29,779 --> 00:05:32,619 Où étiez-vous? Megan est tombée d'une balançoire dans la cour de récréation. 75 00:05:32,682 --> 00:05:35,683 Oh non. Quelque chose de grave ? Ouais, c'est toujours sérieux. 76 00:05:35,752 --> 00:05:39,087 C'était vraiment drôle ce matin. Jackson se lève et commence à continuer. 77 00:05:39,156 --> 00:05:41,968 Il dit... "Les certificats de décès prouvent que le cancer de la thyroïde..." 78 00:05:41,992 --> 00:05:44,036 "Cela n'a pas augmenté au cours des 10 dernières années. 79 00:05:44,060 --> 00:05:46,100 Que faisons-nous à ce sujet ? » 80 00:05:46,130 --> 00:05:48,174 Craig se déforme et crie : 81 00:05:48,198 --> 00:05:50,776 "parce que les actes de décès sont écritavant qu'ils fassent une autopsie !" 82 00:05:50,800 --> 00:05:53,034 Je pensais qu'ils allaient tout mélanger là. 83 00:05:53,103 --> 00:05:55,604 Samuels va faire un cou radical. 84 00:05:55,672 --> 00:05:58,673 Mutilation physique pure. Tu veux regarder ? Non merci. 85 00:05:58,742 --> 00:06:02,810 D'accord. Je te rattraperai plus tard. 86 00:06:02,879 --> 00:06:06,114 Dr. Menlow, appelle le 10h-14. 87 00:06:13,390 --> 00:06:16,324 J'essayais juste de dormir un peu. 88 00:06:16,393 --> 00:06:20,395 Vous n'avez pas vu mon bipeur dans les parages ici, n'est-ce pas ? Oh non. Pas de bip. 89 00:06:20,464 --> 00:06:22,397 Bip. 90 00:06:27,204 --> 00:06:30,539 Si, euh... si je le fais, je vous le ferai savoir. Euh, merci. 91 00:06:37,747 --> 00:06:40,915 Donald ! Avez-vous une seconde pour vous occuper d'un patient ? 92 00:06:40,984 --> 00:06:44,152 Qui est le participant ? Gannon, mais il est au bloc toute la journée. 93 00:06:44,221 --> 00:06:46,266 Je suis très inquiet pour elle. Pourquoi? 94 00:06:46,290 --> 00:06:48,456 Elle s'appelle Francine Delgado. 95 00:06:48,525 --> 00:06:51,504 Il y a sept jours, elle a subi un remplacement de la valvule mitrale. 96 00:06:51,528 --> 00:06:53,461 Comment s'est passé son cours postopératoire ? 97 00:06:53,530 --> 00:06:55,575 C'était excellent jusqu'à il y a environ 24 heures. 98 00:06:55,599 --> 00:06:59,267 Elle a commencé à vomir, à avoir la diarrhée. Sa température a explosé. 99 00:06:59,336 --> 00:07:02,804 Ces dernières heures, elle a été toux sans production d'expectorations. 100 00:07:02,872 --> 00:07:05,373 Hmm. Est-ce qu'elle s'est plainte d'une quelconque faiblesse ? 101 00:07:05,442 --> 00:07:07,654 Oui, c'est vrai, et je ne comprends tout simplement pas. 102 00:07:07,678 --> 00:07:09,795 C'est le premier pic de température et 9.I. Détresse 103 00:07:09,819 --> 00:07:11,680 elle l'a depuis qu'elle est sortie de l'opération. 104 00:07:11,748 --> 00:07:13,915 La verrez-vous ? Bien sûr. Où est-elle ? 105 00:07:13,983 --> 00:07:15,917 Suis-moi. 106 00:07:15,985 --> 00:07:19,199 Je vais aux radiographies maintenant pour y jeter un oeil pour toi, d'accord ? 107 00:07:19,223 --> 00:07:22,068 Bien. Pierre ? Je ne peux pas parler pour le moment. J'ai perdu mon bip. 108 00:07:22,092 --> 00:07:23,758 Mm-hmm. 109 00:07:25,061 --> 00:07:27,562 Excusez-moi. 110 00:07:27,631 --> 00:07:31,032 Avez-vous vu la chevelure sur lui ? C'est dégoûtant. 111 00:07:31,101 --> 00:07:34,336 Maintenant, Mark, ce n'est qu'un enfant. Je sais. Je sais. 112 00:07:34,404 --> 00:07:37,283 Alors, tu pars à Cabo San Lucas ? Demain matin. 113 00:07:37,307 --> 00:07:39,807 C'est génial. Vous méritez du repos. 114 00:07:39,876 --> 00:07:42,422 Cet endroit ne fonctionnera pas très bien en douceur sans toi cependant. 115 00:07:42,446 --> 00:07:46,047 Absurdité. Entre Don Westphall et b.J. Cummings, je n'ai aucun souci. 116 00:07:46,116 --> 00:07:49,095 Tu sais, ce gamin Cummings pourrait être un bon administrateur d'hôpital, 117 00:07:49,119 --> 00:07:52,787 mais parfois, il peut être très dur. 118 00:07:52,856 --> 00:07:55,957 Je n'aime pas les gens comme ça. 119 00:07:56,025 --> 00:07:59,405 Tu as attrapé une infection, Francine, mais cela n'a rien à voir avec votre opération. 120 00:07:59,429 --> 00:08:02,797 J'ai l'impression d'être en feu. Je ne peux pas arrêter de trembler. 121 00:08:02,866 --> 00:08:06,334 J'ai déjà commandé une radiographie pulmonaire et envoyé une urine pour culture. 122 00:08:06,403 --> 00:08:10,405 Accélérez sa perfusion intraveineuse. Jusqu'à cent par heure. 123 00:08:10,474 --> 00:08:12,407 Rien par voie orale. 124 00:08:12,476 --> 00:08:14,193 Obtenez des crachats, envoyez-les pour la routine 125 00:08:14,217 --> 00:08:16,278 culture et sensibilité et une coloration de Dieterle. 126 00:08:16,346 --> 00:08:19,847 Homocultures trois fois, à 15 minutes d'intervalle. 127 00:08:19,916 --> 00:08:22,795 Alors, mettez-la sous céphalothine, un gramme pendant six heures, 128 00:08:22,819 --> 00:08:25,920 et érythromycine, un gramme toutes les six heures. 129 00:08:25,989 --> 00:08:27,955 I.v. Piggyback, stat. D'accord. 130 00:08:28,024 --> 00:08:30,191 Je me sens si mal, Dr Westphall. 131 00:08:30,260 --> 00:08:32,527 Je sais, chérie. Je sais. 132 00:08:38,201 --> 00:08:40,669 Faut-il l'isoler ? 133 00:08:40,737 --> 00:08:42,671 Ouais. 134 00:08:50,347 --> 00:08:52,347 Je crache du flegme. 135 00:08:52,416 --> 00:08:56,150 Avez-vous réduit votre consommation de cigarettes ? Ouais, un peu. 136 00:08:56,219 --> 00:08:58,720 Je dois vous le dire, M. Andover... 137 00:08:58,789 --> 00:09:01,889 Deux paquets de cigarettes par jour, 40 ans... 138 00:09:01,958 --> 00:09:05,527 Vos poumons ressemblent aux collines de Virginie occidentale. 139 00:09:05,595 --> 00:09:08,708 Ça ne me dérange pas de cracher autant, mais c'est vert. 140 00:09:08,732 --> 00:09:10,732 Il pourrait souffrir d'une pneumonie. 141 00:09:10,801 --> 00:09:13,813 Obtenez une thérapie respiratoire ici pour une toilette pulmonaire, 142 00:09:13,837 --> 00:09:16,103 dont un I.P.P.B. Avec du bronkosol. 143 00:09:16,172 --> 00:09:18,773 Gardez-moi une partie des crachats pour une tache de gramme. 144 00:09:18,842 --> 00:09:21,220 M. Andover, je vais vous mettre sous médicaments. 145 00:09:21,244 --> 00:09:24,324 Je ne veux pas que tu tombes avec une pneumonie en plus de tout le reste. 146 00:09:24,348 --> 00:09:28,350 Put him on methicillin, one gram q6 hours, I.V. 147 00:09:28,418 --> 00:09:30,830 M. Andover, puis-je vous apporter autre chose ? 148 00:09:30,854 --> 00:09:32,854 Garçon, je meurs d'envie de fumer. 149 00:09:35,024 --> 00:09:37,024 Euh ! 150 00:09:38,662 --> 00:09:43,130 Quinze boîtes d'hémostats contiennent disparu au cours des deux derniers mois. 151 00:09:43,199 --> 00:09:45,132 Je veux dire, ça empire, pas mieux. 152 00:09:45,201 --> 00:09:47,913 Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils ne le sont pas être utilisé à des fins médicales ? 153 00:09:47,937 --> 00:09:50,338 Je les ai vus dans les magasins principaux de Harvard Square. 154 00:09:50,407 --> 00:09:52,640 Ils les utilisent comme pinces à cafards. Vous savez ce que je veux dire. 155 00:09:52,709 --> 00:09:55,755 Je suis moi-même un passionné de bourbon. Tu veux dire qu'ils les utilisent pour fumer de l'herbe ? 156 00:09:55,779 --> 00:09:57,779 Ouais, pour ne pas se brûler les doigts. 157 00:09:57,848 --> 00:09:59,892 La nécessité est la mère de l'invention. 158 00:09:59,916 --> 00:10:01,904 Si ça ne s'arrête pas, quand ils en atteignent un 159 00:10:01,928 --> 00:10:03,852 une opération, ils devront peut-être utiliser des pinces. 160 00:10:03,920 --> 00:10:05,854 Je t'ai compris. 161 00:10:14,431 --> 00:10:18,767 J'ai besoin des dossiers de deux personnes décédées des patients de la... semaine dernière. 162 00:10:18,835 --> 00:10:20,835 Je n'ai pas leurs numéros. Désolé. 163 00:10:20,904 --> 00:10:23,070 Leurs noms sont Brenda Perez... 164 00:10:23,139 --> 00:10:27,174 Et Lila Rothlein... R-o-t-h-l-e-i-n. 165 00:10:27,243 --> 00:10:30,512 C'étaient les patients du Dr Chandler. 166 00:10:32,181 --> 00:10:34,115 Merci. 167 00:10:43,527 --> 00:10:46,394 Lésion pulmonaire solitaire. Mmmm. 168 00:10:46,463 --> 00:10:48,797 Probablement un cancer. Mmmm. 169 00:10:48,865 --> 00:10:51,966 Ouais, c'est une lésion classique du cancer bronchogénique... 170 00:10:52,035 --> 00:10:54,702 Marges inégales avec des calcifications comme un crabe. 171 00:10:54,771 --> 00:10:58,339 Vous voyez ici ? Trabécules envahissant les tissus. 172 00:11:00,310 --> 00:11:03,077 Avons-nous des autopsies sur ces deux patients décédés d'une pneumonie ? 173 00:11:03,146 --> 00:11:05,691 Pérez et Rothlein ? Non, nous n'avons vu aucune raison de le faire. 174 00:11:05,715 --> 00:11:09,517 La cause du décès était respiratoire arrestation... emphysème avec complications. 175 00:11:09,586 --> 00:11:11,597 Oh. Quoi de neuf, Dr Westphall ? 176 00:11:11,621 --> 00:11:15,122 J'ai un cas similaire... Francine Delgado. 177 00:11:15,191 --> 00:11:18,793 Eh bien, il y a beaucoup d'infections dans ces anciennes salles. 178 00:11:18,862 --> 00:11:20,862 Non, ce n'est pas une pneumonie typique. 179 00:11:20,931 --> 00:11:23,030 Hôte compromis, diarrhée prodromique, 180 00:11:23,099 --> 00:11:26,200 température élevée, pouls lent, toux productive. 181 00:11:26,269 --> 00:11:29,270 - On dirait des légionnaires. - Mmmm. 182 00:11:29,339 --> 00:11:31,148 Perez ou Rothlein avaient-ils des fonctionnalités 183 00:11:31,172 --> 00:11:33,240 cela pourrait être cohérent avec celui des légionnaires ? 184 00:11:33,309 --> 00:11:36,410 Je ne m'en souviens pas. Ils sont allés joliment rapide. Comment traitez-vous Mlle Delgado ? 185 00:11:36,480 --> 00:11:38,680 Je lui ai donné de l'érythromycine et de la céphalothine. 186 00:11:38,748 --> 00:11:42,183 J'ai eu un patient souffrant de diarrhée. Oh, attends. 187 00:11:42,251 --> 00:11:45,920 - Quoi? - Elle est arrivée avec. Euh, une intoxication alimentaire. 188 00:11:45,989 --> 00:11:49,924 Oh. Eh bien, tout cela est prématuré, alors gardons ça silencieux. 189 00:11:49,993 --> 00:11:52,660 Bien sûr, Dr Westphall. Les gens deviennent fous. 190 00:12:02,939 --> 00:12:04,873 Salut Cathy. Comment ça va ? 191 00:12:04,941 --> 00:12:08,042 La police vient d'amener celui-ci. Trouvé il gisait dans le quartier de la viande. 192 00:12:08,111 --> 00:12:11,245 Toutes ses dents ont été arrachées et celui qui l'a fait s'est vraiment fracassé la poitrine. 193 00:12:11,314 --> 00:12:13,247 Que puis-je faire pour vous ? 194 00:12:13,316 --> 00:12:15,022 J'ai des crachats à cause du jeûne acide, 195 00:12:15,046 --> 00:12:16,818 études fongiques et coloration à l'argent dieterle. 196 00:12:16,887 --> 00:12:18,931 Pouvez-vous le regarder tout de suite ? Dieterlé ? 197 00:12:18,955 --> 00:12:21,133 Avons-nous des légionnaires ? Espérons que non. 198 00:12:21,157 --> 00:12:23,569 La tache prendra un certain temps. D'accord. 199 00:12:23,593 --> 00:12:26,260 J'ai aussi un titre de sérum pour la cuisson deslégionelles. 200 00:12:26,329 --> 00:12:29,049 Dis-moi ce que tu en penses, hein ? Ouais. 201 00:12:34,170 --> 00:12:38,406 Donald est venu me voir très inquiet à propos des décès récents dans le service 5. 202 00:12:40,076 --> 00:12:43,310 - Et vous pensez que ce sont des légionnaires. - Peut-être. 203 00:12:43,379 --> 00:12:45,947 Euh-huh. Euh-huh. 204 00:12:46,016 --> 00:12:49,061 As-tu vérifié auprès du centre pour le contrôle des maladies à Atlanta ? 205 00:12:49,085 --> 00:12:52,820 Non, pas encore. Nous avons un Dieterle en pathologie maintenant. 206 00:12:52,889 --> 00:12:54,909 Il faudra donc attendre les résultats 207 00:12:54,933 --> 00:12:56,791 entrez. Je ne pense pas que ce soit très sage. 208 00:12:56,860 --> 00:12:59,661 Donald aimerait fermer la salle. 209 00:12:59,729 --> 00:13:03,064 Le quartier 5 compte 35 lits. 210 00:13:03,132 --> 00:13:05,132 Maintenant, je ne suis pas médecin, 211 00:13:05,201 --> 00:13:08,836 mais tu ne penses pas à le fermer la baisse est un peu extrême, prématurée ? 212 00:13:08,905 --> 00:13:10,905 Non, pas si ce sont des légionnaires. 213 00:13:10,974 --> 00:13:13,942 Vous voyez, il y a un climatiseur séparé là-dedans. 214 00:13:14,010 --> 00:13:17,612 Savez-vous que nous devons procéder à notre recensement trimestriel ? 215 00:13:20,717 --> 00:13:23,317 Si nous fermons la salle 5, même pour quelques jours, 216 00:13:23,386 --> 00:13:25,319 nous perdrons plusieurs milliers de dollars. 217 00:13:25,388 --> 00:13:28,823 Trois personnes sont décédées avec des symptômes de légionnaires. 218 00:13:28,892 --> 00:13:30,858 C'est toute une coïncidence. 219 00:13:30,927 --> 00:13:32,939 Les patients étaient-ils en bonne santé ? Non. 220 00:13:32,963 --> 00:13:36,263 Deux d'entre elles étaient des femmes âgées antécédents de maladie respiratoire chronique. 221 00:13:36,332 --> 00:13:38,766 Le troisième venait de sortir d'une opération à cœur ouvert, 222 00:13:38,835 --> 00:13:41,769 mais elle était dans la salle 5 avant l'opération. 223 00:13:41,838 --> 00:13:44,872 Il y a beaucoup d'infections courir librement dans un hôpital. 224 00:13:44,941 --> 00:13:48,610 Il y a eu trois millions de cas de pneumonie aux États-Unis l’année dernière. 225 00:13:48,678 --> 00:13:51,879 Un tiers d'entre eux étaient d'origine inconnue. 226 00:13:51,948 --> 00:13:54,949 Ceci est notre plus récent rapport sur les infections nosocomiales. 227 00:13:56,552 --> 00:13:59,353 Est-ce que certaines de ces personnes étaient sous respirateur ? Deux. 228 00:13:59,422 --> 00:14:03,992 Eh bien, nous avons des maladies nosocomiales infections à pseudomonas par un respirateur, 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,393 deux infections à staphylocoques résistants à la méthicilline... 230 00:14:06,462 --> 00:14:10,665 Et récemment, une série de Gram-négatifs bacilles entériques e. Coli klebsiella. 231 00:14:10,734 --> 00:14:14,046 Ils ne sont sensibles à aucun des les médicaments antibactériens standards. 232 00:14:14,070 --> 00:14:17,505 Ils ne sont même pas sensibles au third-generation cephalosporins. 233 00:14:17,573 --> 00:14:19,507 Dans chaque cas... je sais. 234 00:14:19,575 --> 00:14:23,745 On isole le patient, on le met triple antibiotiques et j'espère que l'un d'entre eux réussira, 235 00:14:23,813 --> 00:14:25,747 mais nous ne fermons pas une salle. 236 00:14:25,815 --> 00:14:28,116 Non, nous ne le faisons pas. 237 00:14:28,184 --> 00:14:32,186 Je pense que nous devrions attendre le dieterle et les titreslégionelles. 238 00:14:41,064 --> 00:14:45,366 Nous savons qu'il a vérifié, Fiscus. Était-il « 0 » ou était-il « q » ? 239 00:14:48,104 --> 00:14:50,282 "Q." "q" défini. 240 00:14:50,306 --> 00:14:52,740 Salut, Cathy. Asseyez-vous ici. 241 00:14:52,809 --> 00:14:55,621 Quoi, avec tout le monde ? Quoi tout le monde ? Ehrlich ? Allez. 242 00:14:55,645 --> 00:14:58,012 D'accord. Je vais chercher ça. Ici. 243 00:14:58,081 --> 00:15:00,693 Allons te trouver une chaise. Asseyez-vous. 244 00:15:00,717 --> 00:15:03,317 Apprécier. D'accord, où étais-je ? Oh ouais. 245 00:15:03,386 --> 00:15:05,953 Alors je vais voir la femme et je lui dis qu'elle est veuve. 246 00:15:06,022 --> 00:15:09,157 Elle est toute bouleversée et dit : "Je Je savais qu'il ferait quelque chose comme ça." 247 00:15:09,225 --> 00:15:13,627 Et puis elle me demande mon avis sur la façon de dépenser l'argent de l'assurance. 248 00:15:16,599 --> 00:15:18,410 Intéressant, tu devrais dire ça. 249 00:15:18,434 --> 00:15:22,636 L'histoire de la résidence le programme est en fait assez fascinant. 250 00:15:22,706 --> 00:15:25,751 Comme l'a dit William Stewart Halstead, le célèbre endocrinologue... 251 00:15:25,775 --> 00:15:28,509 Et un ami proche de mon père, a dit un jour... 252 00:15:28,578 --> 00:15:31,378 Ce n'est pas un problème psychologique, v.J. 253 00:15:31,447 --> 00:15:34,248 Non? Mm-mmm. C'est une question de diction. 254 00:15:34,317 --> 00:15:37,952 Vous n'avez pas besoin d'un thérapeute, vous avez besoin d'un tuteur. Oui? 255 00:15:38,021 --> 00:15:40,688 Hmm. Bien sûr. Regardez, v.J. 256 00:15:40,757 --> 00:15:43,691 Il est impossible d'être spirituel, charmant ou chaleureux... 257 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 Si vous ne parlez pas la langue. 258 00:15:45,829 --> 00:15:49,230 Peu importe à quel point tu es intelligent, c'est interprété comme étant stupide. 259 00:15:49,298 --> 00:15:51,232 Euh-huh. 260 00:15:51,300 --> 00:15:53,293 Il ne cesse de répéter qu'un certain 261 00:15:53,317 --> 00:15:55,536 le patient est décédé de c.H.F. De la sténose mitrale. 262 00:15:55,605 --> 00:15:57,605 Il parle pendant environ deux heures. 263 00:15:57,673 --> 00:15:59,907 Quand il est temps pour la pathologie de donner ses conclusions, 264 00:15:59,976 --> 00:16:04,478 un résident du parcours de troisième année se tient debout se lève, regarde Frazier droit en face... 265 00:16:04,547 --> 00:16:07,514 Et dit : "la valvule mitrale était parfaitement normale". 266 00:16:07,583 --> 00:16:09,516 Frazier est totalement déformé. 267 00:16:09,585 --> 00:16:12,954 "Je sais que c'était une sténose mitrale ! 268 00:16:13,022 --> 00:16:15,757 J'ai entendu le murmure. Je devrais le savoir!" 269 00:16:15,825 --> 00:16:18,292 Le résident lève la main. 270 00:16:18,361 --> 00:16:22,696 Il a la valve dans un bocal et dit à Frazier : 271 00:16:22,766 --> 00:16:25,699 "J'ai la valve. Avez-vous le murmure ?" 272 00:16:27,203 --> 00:16:29,871 - C'était parfait. - C'est super. 273 00:16:29,939 --> 00:16:32,852 Dr White ? Votre patient, M. Andover ? Vous avez prescrit de la méthicilline. 274 00:16:32,876 --> 00:16:37,278 Oui. Savez-vous que cet homme est allergique à la pénicilline ? 275 00:16:37,346 --> 00:16:40,266 La dernière chose dont il a besoin, c'est de avoir une réaction anaphylactique. 276 00:16:41,350 --> 00:16:45,719 Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. j'ai été très préoccupé ces derniers temps. 277 00:16:45,789 --> 00:16:48,422 Essayez de vous concentrer sur vos patients, docteur. 278 00:16:48,491 --> 00:16:51,392 Cela diminue selon votre évaluation. 279 00:16:57,433 --> 00:17:00,138 Appeler chaque fois qu'un patient souffre de constipation 280 00:17:00,162 --> 00:17:02,770 ou une perfusion intraveineuse. L'apparition d'un pop-out n'est pas une procédure normale. 281 00:17:02,839 --> 00:17:06,073 Je veux dire, Loceff n'a jamais été trop amical ou ouvert. 282 00:17:06,142 --> 00:17:08,161 J'ai toujours attribué cela à une différence dans 283 00:17:08,185 --> 00:17:10,477 personnalités, mais cela ne fait qu'empirer. 284 00:17:10,546 --> 00:17:14,148 Pourquoi Loceff vous donne-t-il autant de fil à retordre ? Je ne sais pas. 285 00:17:14,217 --> 00:17:16,195 Visiblement, elle t'en veut. 286 00:17:16,219 --> 00:17:20,321 Je veux dire, écoute, admets-le... la fraternité, la convivialité... c'est bien jusqu'à un certain point. 287 00:17:20,389 --> 00:17:22,601 En fin de compte, vous êtes médecin. 288 00:17:22,625 --> 00:17:24,692 elle est infirmière. 289 00:17:24,760 --> 00:17:27,328 Mon premier jour au bloc opératoire, quand j'étais étudiant en médecine, 290 00:17:27,396 --> 00:17:29,508 cette vieille infirmière me dit, 291 00:17:29,532 --> 00:17:32,766 "ne porte pas de slip en nylon sous votre blouse, jeune femme. 292 00:17:32,836 --> 00:17:34,947 "Cela pourrait créer des charges électriques... 293 00:17:34,971 --> 00:17:38,383 Et provoquer une explosion du gaz anesthésiques et endommager le bloc opératoire." 294 00:17:38,407 --> 00:17:41,876 Ils n'utilisent même plus de gaz explosifs. 295 00:17:41,945 --> 00:17:44,185 Tu veux mon conseil ? Combattez le feu par le feu. 296 00:17:44,247 --> 00:17:46,714 Faites-lui surveiller ses signes vitaux toutes les 15 minutes. 297 00:17:46,782 --> 00:17:49,717 Laisse-la faire une centaine d'urines la nuit, hein ? 298 00:17:49,785 --> 00:17:51,825 Elle comprendra le message. Ce n'est pas mon style. 299 00:17:51,855 --> 00:17:55,957 Réveil à 4h00 du matin to put in an I.V... that's your style? 300 00:17:56,025 --> 00:17:58,525 La modification du comportement peut être une chose merveilleuse. 301 00:18:08,571 --> 00:18:11,283 Pourquoi me mettent-ils dans cet engin, Dr Morrison ? 302 00:18:11,307 --> 00:18:13,640 Nous devons vous peser pour pouvoir vous surveiller... 303 00:18:13,709 --> 00:18:16,344 Pour la malnutrition, la déshydratation, des choses comme ça. 304 00:18:16,412 --> 00:18:19,914 Bon sang ! J'ai survécu à la dépression, huit ans de boxe... 305 00:18:19,983 --> 00:18:22,984 Merci les gars. Se faire crêper sur un transporteur dans le Pacifique. 306 00:18:23,052 --> 00:18:25,386 Bon sang, j’ai survécu à trois mariages. 307 00:18:25,454 --> 00:18:28,655 Mais cette foutue hernie met moi loin comme l'affaire de personne. 308 00:18:28,724 --> 00:18:30,858 C'était une hernie incarcérée, Leo. 309 00:18:30,927 --> 00:18:32,927 Cela ne semble pas grand-chose, mais ça l'est. 310 00:18:32,996 --> 00:18:35,496 On va te laisser te reposer ici un moment, Léo. 311 00:18:35,564 --> 00:18:37,932 Ça évitera les escarres. 312 00:18:38,001 --> 00:18:40,501 Croiriez-vous un dinosaure pourri comme moi... 313 00:18:40,569 --> 00:18:44,171 C'était un beau jeune homme comme le Dr Morrison ici ? 314 00:18:44,240 --> 00:18:46,407 180 livres. 315 00:18:46,475 --> 00:18:49,476 - Un poids lourd, Léo ? - Non, j'étais un poids mi-lourd. 316 00:18:49,545 --> 00:18:51,612 J'ai fait le numéro six. Oh, ouais ? 317 00:18:51,680 --> 00:18:54,415 Ouais. Puis oncle Sam m'a attrapé. 318 00:18:54,483 --> 00:18:56,984 Cette foutue guerre m'a probablement empêché de me faire tuer. 319 00:18:57,053 --> 00:19:00,687 I mean, I couldn't jab to save my life. 320 00:19:00,756 --> 00:19:04,158 - Un uppercut méchant, sans aucun doute. - Ouais, c'est vrai. 321 00:19:04,227 --> 00:19:08,529 Hé, viens ici. Quand pourrai-je encore, tu sais quoi ? 322 00:19:08,597 --> 00:19:11,098 Nous essaierons de retirer le cathéter dans un jour ou deux. 323 00:19:11,167 --> 00:19:14,668 Ça me tue, doc. Je veux dire, c'est humiliant. 324 00:19:14,737 --> 00:19:17,141 Oh, je demandais juste au doc si une belle 325 00:19:17,165 --> 00:19:19,206 une poupée comme toi est mariée. C'est tout. 326 00:19:22,245 --> 00:19:25,246 Dr. Cavanero, salle 254. 327 00:19:25,315 --> 00:19:28,249 Dr. Cavanero, salle 254. 328 00:19:35,858 --> 00:19:37,825 Annie. 329 00:19:37,893 --> 00:19:41,228 Hmm? Ils te veulent dans la chambre 254. 330 00:19:41,297 --> 00:19:45,532 J'étais sur le point de faire passer un examen médical complet à Tom Selleck. 331 00:19:45,601 --> 00:19:47,646 Désolé. 332 00:19:49,738 --> 00:19:53,074 Dommage, Tom. Vous n'aurez qu'à attendre. 333 00:19:56,645 --> 00:19:58,605 Salut Cathy. Salut. 334 00:19:58,647 --> 00:20:00,581 Au revoir. 335 00:20:01,817 --> 00:20:04,718 Êtes-vous en congé pour le reste de la journée ? Euh-huh. 336 00:20:06,755 --> 00:20:08,689 Jolie robe. 337 00:20:13,529 --> 00:20:16,030 Tu sais, je ne t'ai jamais vu porter du blanc. 338 00:20:16,099 --> 00:20:18,259 Je vais à un enterrement. 339 00:20:19,768 --> 00:20:23,070 Cathy, d'habitude les gens portent du noir aux funérailles. 340 00:20:23,139 --> 00:20:25,306 J'ai remarqué ça. 341 00:20:25,375 --> 00:20:29,276 Mais voyez-vous, en Asie, le blanc est porté pour le deuil. 342 00:20:29,345 --> 00:20:31,845 Ils considèrent le blanc... L'absence de couleur... 343 00:20:31,914 --> 00:20:33,847 L'absence de vie. 344 00:20:33,916 --> 00:20:37,718 Alors que le noir... la combinaison de toutes les couleurs... 345 00:20:37,786 --> 00:20:39,786 Est un symbole de vie. 346 00:20:39,855 --> 00:20:41,522 Je vois. 347 00:20:45,228 --> 00:20:47,728 Qui est mort ? 348 00:20:47,796 --> 00:20:50,031 Je ne connais pas son nom. 349 00:20:51,567 --> 00:20:54,068 Vous ne connaissez pas la personne qui est enterrée ? 350 00:20:56,639 --> 00:20:59,706 Ils l'ont amené à la morgue hier. 351 00:20:59,775 --> 00:21:04,211 Ils vont le jeter dans cimetière de la ville... pas de marqueur ou quoi que ce soit. 352 00:21:05,648 --> 00:21:08,382 Oh, c'est vraiment... 353 00:21:15,158 --> 00:21:19,260 Pourquoi ne viens-tu pas chez nous à la maison pour dîner cette semaine ? 354 00:21:19,328 --> 00:21:22,129 J'aimerais que mon mari vous rencontre. 355 00:21:22,198 --> 00:21:26,200 Ce serait bien, Jacqueline. Merci. 356 00:21:26,269 --> 00:21:29,503 Et apportez du poisson. Robert adore le poisson. 357 00:21:31,074 --> 00:21:33,006 Tout le monde le fait. 358 00:21:33,076 --> 00:21:35,076 Il est tellement drôle. 359 00:21:35,144 --> 00:21:39,113 Vous savez, j'aimerais que Robert ait le sens de l'humour de Fiscus. 360 00:21:39,182 --> 00:21:41,682 Robert ne sait tout simplement pas comment passer un bon moment. 361 00:21:41,750 --> 00:21:44,251 Votre mari est ennuyeux ? 362 00:21:44,320 --> 00:21:48,322 Non. Enfin, parfois un peu. 363 00:21:48,391 --> 00:21:50,391 C'est un bourreau de travail. 364 00:21:50,460 --> 00:21:54,462 Il est très discret, très analytique. 365 00:21:54,530 --> 00:21:57,598 Et ça me rend fou quand il se coupe la barbe... 366 00:21:57,666 --> 00:22:01,102 Parce qu'il laisse des petites coupures de cheveux partout dans l'évier. 367 00:22:01,170 --> 00:22:03,104 Pouah. Quelle horreur. 368 00:22:05,141 --> 00:22:07,641 Je suppose que je suis un peu dur avec lui, 369 00:22:07,710 --> 00:22:10,711 mais mon mari n'est pas ce qu'on pourrait appeler un romantique. 370 00:22:10,779 --> 00:22:14,281 Pourquoi restes-tu avec lui ? Parce que je l'aime. 371 00:22:14,350 --> 00:22:16,283 Hmm. 372 00:22:18,521 --> 00:22:21,388 Eh bien, qu'en dis-tu ? Jeudi? 373 00:22:21,457 --> 00:22:24,358 My husband is a terrible chef. 374 00:22:24,427 --> 00:22:27,261 Son archiduc du homard vous tuera. Oh? 375 00:22:27,330 --> 00:22:29,663 Mais nous avons une superbe cave à vin. 376 00:22:29,732 --> 00:22:33,200 D'accord. Bien. 377 00:22:33,269 --> 00:22:35,169 Allez-vous demander à Fiscus ou devrais-je le faire ? 378 00:22:35,238 --> 00:22:38,239 Euh, je le vois ce soir. 379 00:22:38,307 --> 00:22:40,774 Je vous le ferai savoir. 380 00:22:40,843 --> 00:22:44,089 Je ferais mieux d'y aller. je ne le fais pas je veux être en retard pour les funérailles. 381 00:22:44,113 --> 00:22:46,046 Droite. 382 00:22:47,116 --> 00:22:49,216 - Au revoir. - Au revoir. 383 00:22:55,124 --> 00:22:57,124 Je lui ai dit ça... chut. 384 00:23:08,771 --> 00:23:11,672 J'ai essayé de dire à cette infirmière que ce n'était pas grave. 385 00:23:11,740 --> 00:23:15,108 C'est juste un petit mal d'estomac. C'est ce que je pensais. 386 00:23:15,178 --> 00:23:17,678 Cela arrive lorsque vous revenez aux solides. 387 00:23:17,746 --> 00:23:20,314 Je veux que tu manges très léger pendant quelques jours... 388 00:23:20,383 --> 00:23:22,516 Jus, soupes, gelées... Ce genre de choses. 389 00:23:22,585 --> 00:23:24,851 Et les fruits ? Mm-mmm. 390 00:23:29,825 --> 00:23:33,093 Oui, mais Mme Shallo a commandé un seau. 391 00:23:33,162 --> 00:23:35,896 Je me fiche de ce que Mme Shallo vous a dit au téléphone. 392 00:23:35,964 --> 00:23:40,734 Elle ne peut pas avoir un seau de poulet deux heures avant son opération ! 393 00:23:40,803 --> 00:23:43,804 Loceff? Pourquoi m'avez-vous appelé pour M. Prensky ? 394 00:23:43,872 --> 00:23:47,118 Il avait des crampes d'estomac. C'était une simple indigestion. 395 00:23:47,142 --> 00:23:49,210 Je vais le dire une fois de plus. 396 00:23:49,278 --> 00:23:53,314 Indigestion, insomnie, constipation... Aucune de ces situations n’est une urgence. 397 00:23:53,382 --> 00:23:55,316 Ils peuvent attendre les rondes. 398 00:23:55,384 --> 00:23:58,719 Je ne suis pas payé pour porter ces jugements, Dr Cavanero. 399 00:23:58,787 --> 00:24:02,789 Je suis debout depuis 36 heures. Je j'essayais de dormir un peu. 400 00:24:02,858 --> 00:24:06,260 Je suis désolé, mais ce n'est pas mon problème. 401 00:24:06,329 --> 00:24:09,363 Infirmière Loceff, j'aimerais que vous fassiez un lavement à l'eau du robinet... 402 00:24:09,432 --> 00:24:12,399 Aux patients weingrot, maliens et O'Connell quand ils se réveillent. 403 00:24:12,468 --> 00:24:15,469 Je voudrais aussi des poids quotidiens et Iando est sur tous mes patients. 404 00:24:15,538 --> 00:24:18,105 Est-ce clair ? Oui, Dr Cavanero. 405 00:24:18,173 --> 00:24:20,107 Bien. 406 00:24:34,189 --> 00:24:37,258 Quatre, cinq. Un, deux, trois, quatre, cinq. 407 00:24:37,326 --> 00:24:40,794 - D'accord. Combien de temps? - Trente-cinq minutes. 408 00:24:40,863 --> 00:24:43,997 - Un, deux, trois, quatre, cinq. - Allez, Francine. 409 00:24:44,066 --> 00:24:46,433 Allez. Allez. 410 00:24:46,502 --> 00:24:48,969 D'accord. Arrêtez la RCP. Faisons une lecture ici. 411 00:24:55,944 --> 00:24:57,878 Asystole. 412 00:24:57,946 --> 00:25:00,547 Quelqu'un peut-il me soulager ? Je suis mort. 413 00:25:00,616 --> 00:25:03,116 D'accord. Nous continuerons jusqu'à l'arrivée des prochaines gaz du sang. 414 00:25:03,185 --> 00:25:06,219 Infirmière, donnez-moi un ampère par voie intraveineuse. Epi, un pour 1 000. 415 00:25:06,289 --> 00:25:10,123 Un et deux et trois et quatre et cinq. 416 00:25:10,192 --> 00:25:13,160 Allez, chérie. En direct. 417 00:25:13,228 --> 00:25:17,197 Un et deux et trois et quatre et cinq. 418 00:25:17,266 --> 00:25:20,345 - Un et deux et trois et quatre et cinq. - Donnez-moi les chiffres. 419 00:25:20,369 --> 00:25:25,706 65, 15, pH. 7.05. 420 00:25:25,775 --> 00:25:27,708 Trois et quatre et cinq. 421 00:25:27,777 --> 00:25:31,378 Un et deux et trois et quatre et cinq. 422 00:25:31,447 --> 00:25:35,248 - Abandonnez-le. - Un et deux et trois et quatre... et cinq. 423 00:25:35,318 --> 00:25:37,685 J'informerai la famille. 424 00:25:37,753 --> 00:25:40,053 Mes mains sont engourdies. 425 00:25:50,649 --> 00:25:53,984 Un deux trois. 426 00:25:54,052 --> 00:25:57,654 La cause du décès était un arrêt respiratoire aigu. 427 00:25:57,723 --> 00:26:00,056 Soit les médicaments n'ont pas fait effet assez vite... 428 00:26:00,125 --> 00:26:03,527 Ou elle était trop faible après l'ouverture chirurgie cardiaque pour lutter contre l’infection. 429 00:26:03,596 --> 00:26:07,898 Je veux une autopsie. Il est plus de 16h30, Dr Westphall. La pathologie est close. 430 00:26:07,966 --> 00:26:10,679 Ouvrez-le. Ouais, parce que les gens meurent d'envie d'entrer. 431 00:26:10,703 --> 00:26:12,681 Quelque chose de drôle ? 432 00:26:12,705 --> 00:26:15,572 - Non, monsieur. - Quel est ton nom? 433 00:26:15,641 --> 00:26:19,710 - Joe Roecklein. - M. Roecklein, une jeune femme vient de mourir ici. 434 00:26:19,779 --> 00:26:22,946 Vous avez un mauvais sens du timing. Tu sais ça ? 435 00:26:28,854 --> 00:26:30,854 Hé, toi ! 436 00:26:32,324 --> 00:26:35,325 Que penses-tu faire ? Désolé? 437 00:26:35,394 --> 00:26:38,128 C'est mon dépliant que tu viens de cacher. 438 00:26:40,165 --> 00:26:42,098 Des cours d'anglais ? 439 00:26:42,167 --> 00:26:44,668 Oui, je veux apprendre à mieux parler, 440 00:26:44,737 --> 00:26:47,404 pour pouvoir mieux communiquer. 441 00:26:47,473 --> 00:26:50,541 Ouais, eh bien, tu aurais dû voir à cela avant de venir ici. 442 00:26:50,609 --> 00:26:54,244 Je n'irais pas vivre en Inde si je ne pouvais pas parler aux indigènes. 443 00:26:54,313 --> 00:26:57,548 C'est un manque de respect, Kochar. 444 00:26:57,616 --> 00:26:59,550 Désolé, docteur. 445 00:27:00,719 --> 00:27:03,286 Je n'ai pas le temps de traîner avec toi. 446 00:27:03,355 --> 00:27:05,400 Si vous souhaitez trouver un tuteur, 447 00:27:05,424 --> 00:27:09,259 appelez le département de langues étrangères de l'université de Boston. 448 00:27:09,328 --> 00:27:11,394 ¿Comprende? 449 00:27:11,464 --> 00:27:13,997 J'ai une voiture à vendre. 450 00:27:14,066 --> 00:27:18,234 Et "leçons" s'écrit avec deux s, pas un "c". 451 00:27:18,303 --> 00:27:20,303 Apprenez la langue. 452 00:27:23,008 --> 00:27:26,009 300 $ ? De quoi tu parles, 300 $ ? 453 00:27:26,078 --> 00:27:29,045 Écoute, un médecin sans son le bipeur est comme un flic sans son arme. 454 00:27:29,114 --> 00:27:31,159 Mais je pensais que c'était 260 $. 455 00:27:31,183 --> 00:27:35,652 Qu'attendez-vous ? Tout coûte plus cher. Maintenant, signez ici. 456 00:27:41,861 --> 00:27:44,995 Chèque ou espèces ? Facturez-moi cela. 457 00:27:46,499 --> 00:27:48,665 Vous facturez ? 458 00:27:48,734 --> 00:27:51,368 Hé, qu'est-ce que tu penses que c'est, celui de Filene ou quelque chose comme ça ? 459 00:27:51,436 --> 00:27:54,048 Je mettrai un chèque par la poste demain. Oh non, non, non, non. 460 00:27:54,072 --> 00:27:56,673 Écoute, tu auras ton argent. Je vous promets. Mm-mmm. 461 00:27:58,878 --> 00:28:01,378 Donne-moi juste une pause cette fois. 462 00:28:02,447 --> 00:28:04,982 S'il te plaît. 463 00:28:07,052 --> 00:28:08,986 Mmmm. Ici. 464 00:28:13,659 --> 00:28:15,592 Merci. 465 00:28:21,934 --> 00:28:24,379 Prêt pour l'événement principal ? 466 00:28:24,403 --> 00:28:26,937 J'ai bu plus de thé que la Tea Party de Boston. 467 00:28:27,006 --> 00:28:29,006 Leo, j'aimerais encore attendre un autre jour. 468 00:28:29,074 --> 00:28:31,008 Non, écoutez, doc. 469 00:28:31,076 --> 00:28:33,710 Je suis à l'entraînement depuis 76 heures. 470 00:28:33,779 --> 00:28:36,847 Quand Leo Rauschkolb continue la carte, il est sur la carte pour rester. 471 00:28:36,916 --> 00:28:41,852 Si vous ne pouvez pas aller aux toilettes, nous devrons remettre le cathéter. 472 00:28:41,921 --> 00:28:45,522 Je t'ai eu. Quarante-cinq minutes. 473 00:28:45,591 --> 00:28:47,831 Vous regardez Léo Rauschkolb. 474 00:28:47,893 --> 00:28:51,394 Ma vessie fait exactement ce que je fais Je le dis. KO en trois. 475 00:28:58,403 --> 00:29:00,537 D'accord, Léo. 476 00:29:04,543 --> 00:29:06,821 Cela ne fera pas de mal du tout. Ouais. 477 00:29:06,845 --> 00:29:09,713 Et le chèque est par la poste. 478 00:29:11,016 --> 00:29:14,918 ♪♪ 479 00:29:14,987 --> 00:29:17,954 ♪♪ 480 00:29:27,566 --> 00:29:29,733 ♪♪ 481 00:29:29,801 --> 00:29:33,237 Megan, chérie, je ne peux pas étudier si tu fais ce bruit. 482 00:29:33,305 --> 00:29:36,173 - Veux-tu s'il te plaît arrêter ça ? - Megan, chérie. Mégane. 483 00:29:36,242 --> 00:29:39,121 Allez maintenant. Arrête de jouer avec tes spaghettis. 484 00:29:39,145 --> 00:29:41,077 Maman ? oh, chérie, chérie. 485 00:29:41,147 --> 00:29:45,149 - Maman, je veux du ketchup. - On ne mange pas de ketchup avec des spaghettis. 486 00:29:45,217 --> 00:29:47,618 Pierre ? Non. 487 00:29:50,756 --> 00:29:54,758 Le service des couches veut leur chèque demain. 488 00:29:54,826 --> 00:29:57,461 Pierre ! Je t'ai entendu. J'essaie de lire. 489 00:29:57,530 --> 00:30:00,364 Pourquoi tu lis toujours, papa ? 490 00:30:00,432 --> 00:30:04,000 Il essaie de lire un livre médical, chérie. Pourquoi? 491 00:30:04,069 --> 00:30:05,769 Il peut donc être un bon médecin. 492 00:30:05,837 --> 00:30:07,871 Écoutez, pourquoi ne parlez-vous pas tous les deux ? 493 00:30:07,939 --> 00:30:11,341 Je vais juste abandonner le programme de résidence. Je n'étudierai pas. 494 00:30:11,410 --> 00:30:14,645 Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas laver ces couches nous-mêmes. 495 00:30:14,713 --> 00:30:18,682 "Nous", c'est moi, et je n'ai pas le du temps ou de l'énergie pour nettoyer les couches. 496 00:30:21,620 --> 00:30:23,398 Regardez ça. D'accord. Eh bien, regarde. 497 00:30:23,422 --> 00:30:26,168 D'accord. Nous allons devoir perdre le service de couches. 498 00:30:26,192 --> 00:30:28,124 Pas question, Peter. 499 00:30:28,194 --> 00:30:31,373 Vous voulez que quelqu'un fasse le ménage une fois par semaine, nous avons quelqu'un pour dire la vérité une fois par semaine. 500 00:30:31,397 --> 00:30:33,324 Tu veux que quelqu'un garde les enfants pendant que tu 501 00:30:33,348 --> 00:30:35,299 va aux études supérieures, très bien, nous avons quelqu'un. 502 00:30:35,367 --> 00:30:38,468 Nous ne parlons pas d'extravagances, Peter. 503 00:30:38,537 --> 00:30:40,537 Maman, je veux du ketchup ! 504 00:30:40,606 --> 00:30:43,418 Tout ce que je dis c'est que nous ne pouvons pas faire tout. "Nous" ne pouvons pas, mais vous le pouvez. 505 00:30:43,442 --> 00:30:46,243 Maman ! 506 00:30:47,646 --> 00:30:49,879 Maman ! Veux-tu, s'il te plaît, te taire ! 507 00:30:49,948 --> 00:30:52,516 Je vais chercher le ketchup. Maman ! 508 00:30:57,989 --> 00:31:00,034 Écoute, ne saute pas de table comme ça... 509 00:31:00,058 --> 00:31:01,991 Vous pouvez avoir 300 $ pour un nouveau bipeur, 510 00:31:02,060 --> 00:31:04,628 mais nous ne pouvons pas obtenir 20 $ pour un service de couches. 511 00:31:04,697 --> 00:31:07,864 J'en ai marre, Peter. J'en ai juste marre. 512 00:31:07,933 --> 00:31:10,267 Tu n'es plus un mari. Tu n'es pas père. 513 00:31:10,336 --> 00:31:12,302 Tu n'es juste... plus rien ! 514 00:31:12,371 --> 00:31:16,373 Juste un foutu résident. Je ne peux pas le gérer. 515 00:31:17,710 --> 00:31:21,044 D'accord. Je vais chercher l'argent. 516 00:31:30,489 --> 00:31:32,623 Bonjour, Mme Sylvester. 517 00:31:32,691 --> 00:31:35,492 Bonjour. Puis-je voir les signes vitaux ? 518 00:31:35,561 --> 00:31:37,561 Dès que j'ai fini. 519 00:31:46,605 --> 00:31:48,925 Vous avez toujours des douleurs au ventre ? 520 00:31:51,310 --> 00:31:53,377 Pourrais-tu te retourner pour moi ? 521 00:31:57,816 --> 00:31:59,894 Pourriez-vous me donner un coup de main ? Hein? 522 00:31:59,918 --> 00:32:03,153 Un peu d'aide. J'aurai fini dans une minute. 523 00:32:04,757 --> 00:32:07,190 Mlle Loceff, puis-je vous voir dehors ? 524 00:32:07,259 --> 00:32:09,593 Excusez-nous, Mme Sylvester. 525 00:32:15,467 --> 00:32:17,507 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? 526 00:32:17,536 --> 00:32:20,114 Je ne sais pas ce que tu es parler. Bon sang, ce n'est pas le cas. 527 00:32:20,138 --> 00:32:22,517 Comment appelles-tu me mettre à terre devant un patient ? 528 00:32:22,541 --> 00:32:26,042 Ne remettez plus jamais en question mon autorité, madame, 529 00:32:26,111 --> 00:32:29,151 ou je claque la porte si fort toi, tu ne sauras pas ce qui t'a frappé ! 530 00:32:29,214 --> 00:32:31,793 Et quand je te dis de faire quelque chose, tu le fais ! 531 00:32:31,817 --> 00:32:33,777 Si ça vous pose un problème, 532 00:32:33,819 --> 00:32:36,953 vous en parlez avec votre syndicat ou votre psychiatre ! 533 00:32:37,022 --> 00:32:39,255 Mais quand je dis saute, tu sautes ! 534 00:32:39,325 --> 00:32:41,858 Maintenant, tu comprends ça ? 535 00:32:41,927 --> 00:32:44,628 Puis-je parler ? 536 00:32:44,697 --> 00:32:46,863 Je ne t'aime pas. 537 00:32:46,932 --> 00:32:49,933 Vous êtes un bon médecin, mais vous n'êtes pas une femme adéquate. 538 00:32:50,001 --> 00:32:52,936 Je sais cela. Tout le monde le sait. 539 00:32:53,004 --> 00:32:55,004 Vous avez le cœur froid. 540 00:33:10,188 --> 00:33:12,922 Peux-tu essayer de t'asseoir ? 541 00:33:12,991 --> 00:33:14,991 J'ai tout essayé. 542 00:33:15,060 --> 00:33:17,339 Dans quelques jours, ce sera un jeu d'enfant. 543 00:33:17,363 --> 00:33:20,864 Ne me remets pas là-dessus cathéter, s'il vous plaît. Un accord est un accord. 544 00:33:20,932 --> 00:33:24,901 Donnez-moi juste quelques minutes de plus. Désolé, Léo. 545 00:33:26,739 --> 00:33:30,106 Donnez-moi un cathéter de Foley numéro 16, s'il vous plaît. 546 00:33:38,417 --> 00:33:42,686 Le gagnant ! Toujours "champine" ! Léo Rauschkolb ! 547 00:33:49,795 --> 00:33:53,363 - J'ai vuninotchka hier. - Euh-huh. 548 00:33:53,432 --> 00:33:57,333 C'était au cinéma Orson Welles, sur une double facture avec un délice d'idiot. 549 00:33:57,403 --> 00:34:00,147 Ouais? J'étais un peu déçu. 550 00:34:00,171 --> 00:34:04,674 Je pensais qu'il y aurait plus d'action. Garbo était drôle. 551 00:34:04,743 --> 00:34:07,411 D'accord. Choisir. Qu'est-ce que c'est ça? 552 00:34:09,948 --> 00:34:11,882 Ouvrez-le. 553 00:34:15,320 --> 00:34:17,599 Félicitations, mademoiselle Martin. 554 00:34:17,623 --> 00:34:21,591 Vous venez de gagner un prix tous frais payés voyage à Nantucket, Massachusetts, 555 00:34:21,660 --> 00:34:23,705 où vous et le lituanien de votre choix... 556 00:34:23,729 --> 00:34:26,641 Will spend two wonderful days and one tempestuous night... 557 00:34:26,665 --> 00:34:28,598 Dans un chalet d'acres ombragés "b", 558 00:34:28,667 --> 00:34:31,212 où vous marcherez le long de la plage, danserez sous la lune... 559 00:34:31,236 --> 00:34:34,070 Et gambader avec les huards jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison. 560 00:34:34,139 --> 00:34:36,473 Alors qu'en dis-tu ? Je ne peux pas, Wayne. 561 00:34:36,542 --> 00:34:39,821 Non, non. Tout est prêt. J'ai parlé à Bobby Ackerman à propos de te couvrir. 562 00:34:39,845 --> 00:34:41,856 Chaque détail est soigné. 563 00:34:41,880 --> 00:34:45,715 Je t'ai même acheté de nouveaux sous-vêtements thermiques. Vous l'avez fait ? 564 00:34:45,784 --> 00:34:48,663 Ouais! Mais tu peux échanger tout ça pour ce qu'il y a dans l'enveloppe numéro trois... 565 00:34:48,687 --> 00:34:50,799 Un voyage tous frais payés au vignoble de Martha ! 566 00:34:50,823 --> 00:34:53,824 J'ai entendu dire qu'ils ont de superbes couchers de soleil là-bas. 567 00:34:53,892 --> 00:34:55,959 Oh, Wayne. 568 00:34:56,027 --> 00:34:58,394 Où vas-tu ? 569 00:34:58,464 --> 00:35:01,624 Oh, je comprends. Vous voulez le numéro un, n'est-ce pas ? 570 00:35:02,835 --> 00:35:05,168 Je dois... 571 00:35:05,236 --> 00:35:07,637 Écoute, euh, je dois sortir d'ici. 572 00:35:07,706 --> 00:35:09,639 Quoi? Je dois y aller. 573 00:35:09,708 --> 00:35:12,108 Tu dois y aller ? Aller où ? Êtes-vous sérieux? 574 00:35:14,446 --> 00:35:17,313 Vous êtes sérieux. Attendez une seconde. Parle moi. 575 00:35:17,382 --> 00:35:19,661 Vous ne comprenez pas ? Je dois sortir d'ici maintenant. 576 00:35:19,685 --> 00:35:22,686 Eh bien, dis-moi pourquoi ! Si tu me connaissais vraiment, tu le saurais. 577 00:35:22,754 --> 00:35:24,955 Si... si je te connaissais vraiment, je saurais quoi ? 578 00:35:25,023 --> 00:35:28,383 Qu'est-ce que cela signifie? Je ne sais pas ce que cela signifie. 579 00:35:29,327 --> 00:35:31,260 S'il te plaît. 580 00:35:31,329 --> 00:35:34,776 Vous ne pouvez pas... attendre une seconde. Vous ne pouvez pas simplement franchir la porte. 581 00:35:34,800 --> 00:35:38,835 Je ne comprends pas. Dis-moi ce qui se passe. 582 00:35:38,904 --> 00:35:43,239 Tout ce que tu voulais, c'était passer un bon moment, tu te souviens ? 583 00:35:43,308 --> 00:35:45,809 C'est ce que tu disais vouloir, et c'est ce que je veux. 584 00:35:45,878 --> 00:35:51,515 Mais maintenant, Wayne, c'est... Dis-le ! 585 00:35:53,318 --> 00:35:56,620 Je ne veux pas avoir de relation. 586 00:35:56,688 --> 00:35:59,623 Que veux-tu dire? Nousavons une relation. 587 00:36:02,794 --> 00:36:05,439 D'accord. Tu ne veux pas d'un relation ? Nous n'aurons pas de relation. 588 00:36:05,463 --> 00:36:07,709 Tu veux l'appeler autrement ? C'est juste un mot. 589 00:36:07,733 --> 00:36:10,033 Ce sera un brouhaha, une bagatelle, un bric-à-brac. 590 00:36:10,101 --> 00:36:12,802 Veux-tu m'écouter ? Vous n'écoutez jamais ce que je dis. 591 00:36:12,871 --> 00:36:16,540 Moi aussi. Je ne veux pas de relation. 592 00:36:16,608 --> 00:36:20,544 Tu veux dire que tu ne veux pas de relation, ou tu ne veux pas de relation avec moi ? 593 00:36:21,914 --> 00:36:23,914 Avec toi. 594 00:36:26,251 --> 00:36:29,019 Je t'aime bien, Wayne. 595 00:36:29,087 --> 00:36:31,454 Je ne t'aime pas. 596 00:36:34,259 --> 00:36:37,694 Tu as été si gentil avec moi. Je je ne veux pas te faire de mal. Mm-hmm. 597 00:36:37,763 --> 00:36:41,731 Mais chaque fois que j'essaie de devenir sérieux, tu en fais toujours une blague. 598 00:36:43,936 --> 00:36:45,869 Je suis désolé. 599 00:36:56,748 --> 00:37:00,016 Que faites-vous ici? Je pensais que tu avais pris une soirée. 600 00:37:00,085 --> 00:37:03,486 Que puis-je dire ? Je ne peux pas rester loin de cet endroit. 601 00:37:03,554 --> 00:37:07,056 Ouais, je sais. C'est le paradis. Pour moi, c'est le cas. 602 00:37:07,125 --> 00:37:10,793 Tu vois, le problème avec le vrai le monde est qu'il n'est tout simplement pas assez réel. 603 00:37:10,862 --> 00:37:13,863 Cela manque d'intensité, d'excitation, 604 00:37:13,932 --> 00:37:16,099 l’élément de l’imprévisible. 605 00:37:16,167 --> 00:37:20,536 Donnez-moi un 9.I. Bleeder, une arrestation totale ou un coma d'étiologie inconnue, 606 00:37:20,605 --> 00:37:22,605 et je suis au paradis. 607 00:37:22,673 --> 00:37:25,608 Non seulement cela, j’aime la nourriture gratuite. 608 00:37:25,676 --> 00:37:27,654 Êtes-vous d'accord? Tu as l'air horrible. 609 00:37:27,678 --> 00:37:31,514 Bien sûr, j'ai l'air horrible, mais je me sens très bien. 610 00:37:31,582 --> 00:37:35,318 Mon pouls s’accélère. Mes yeux se dilatent. 611 00:37:35,387 --> 00:37:38,388 Mes globules blancs sont combattre l’infection à chaque instant. 612 00:37:39,925 --> 00:37:41,857 Mais et toi, cavanero ? 613 00:37:41,927 --> 00:37:46,662 Je veux dire, je déteste être celui qui le dit tu fais ça, mais tu commences à t'affaisser. 614 00:37:46,731 --> 00:37:48,611 Le temps et la pression médicale 615 00:37:48,635 --> 00:37:50,900 la profession commence à faire des ravages. 616 00:37:50,969 --> 00:37:55,104 Vous devriez trouver des intérêts extérieurs, comme le yodel ou la conduite à cru. 617 00:37:55,173 --> 00:37:57,673 Tu es sûr que tu vas bien ? 618 00:37:57,742 --> 00:38:01,644 Si tu le souhaites, je serais heureux de te laisser monter nu sur mon dos. 619 00:38:09,887 --> 00:38:12,721 Ils vous mettent en attente et vous oublient. 620 00:38:14,392 --> 00:38:17,293 D'accord. Écoute, Wendy. Je suis coincé. 621 00:38:17,362 --> 00:38:21,497 Quoi, Pierre ? je dois aller choisir dans ma voiture. Pouvez-vous me couvrir ? 622 00:38:21,566 --> 00:38:25,468 Pendant combien de temps? Heure, heure et un demi-hauts. Probablement même pas ça. 623 00:38:25,536 --> 00:38:27,614 Ouais, bien sûr. 624 00:38:27,638 --> 00:38:29,505 Hé, merci. 625 00:38:30,608 --> 00:38:33,909 Je t'en dois une. Vraiment. Je t'en dois une. 626 00:38:37,115 --> 00:38:39,115 Tu peins toujours, Hugh ? 627 00:38:39,184 --> 00:38:41,517 Natures mortes. 628 00:38:43,421 --> 00:38:45,621 Des pommes et des poires et des trucs comme ça, hein ? 629 00:38:45,690 --> 00:38:48,524 Je ne suis pas très doué avec les choses qui bougent. 630 00:38:48,593 --> 00:38:51,461 Essayez-vous de les rendre réels, 631 00:38:51,529 --> 00:38:55,131 ou êtes-vous fan de ce malarkey abstrait ? 632 00:38:55,200 --> 00:38:58,701 J'ai demandé à un artiste de peindre un tableau de ma femme, de mon fils et de moi-même. 633 00:38:58,769 --> 00:39:02,972 Tu aurais dû... mon garçon, j'ai eu de vrais problèmes avec ça. 634 00:39:03,041 --> 00:39:05,375 Je veux dire, il a bien attrapé ma femme, 635 00:39:05,443 --> 00:39:08,411 mais ce qu'il a fait à mon fils... 636 00:39:08,480 --> 00:39:11,080 You'd have thought he had a cleft palate. 637 00:39:11,149 --> 00:39:13,816 C'est juste une petite fossette, c'est tout. 638 00:39:13,885 --> 00:39:15,885 Je n'ai jamais blessé Kirk Douglas. 639 00:39:17,155 --> 00:39:19,655 Dr. Ross aux soins intensifs 640 00:39:19,724 --> 00:39:21,724 Dr. Ross aux soins intensifs 641 00:39:32,837 --> 00:39:35,505 Cette foutue fumée s'infiltre dans tout. 642 00:39:35,573 --> 00:39:38,541 Un homme veut se suicider, on pourrait penser qu'il aurait la décence... 643 00:39:38,609 --> 00:39:40,609 Pour ne pas tout puer. 644 00:39:40,678 --> 00:39:43,379 Pour avoir crié à haute voix, on est à l'hôpital ! 645 00:39:43,448 --> 00:39:46,782 Je veux dire, nous avons suffisamment de germes qui rampent comme ça. 646 00:39:46,851 --> 00:39:50,553 Bien sûr, ils lavent les sols, mais vous je sais, ils ne rentrent pas dans les coins. 647 00:39:50,621 --> 00:39:53,056 Et avez-vous déjà vérifié sous les lits ? 648 00:39:53,124 --> 00:39:55,124 Tumblin' tumbleweed là-dessous. 649 00:39:59,130 --> 00:40:01,297 Des cheveux sur les lavabos. 650 00:40:01,366 --> 00:40:04,167 Taches de fenêtre. 651 00:40:04,235 --> 00:40:06,235 Crud dans les porte-savons. 652 00:40:12,777 --> 00:40:14,710 Vérifiez et accouplez. 653 00:40:19,184 --> 00:40:22,017 Salut, Ira. Salut. Écoute, chérie. je suis je ne rentrerai pas à la maison pendant un moment. 654 00:40:22,087 --> 00:40:24,631 Helen, as-tu une aspirine ? C'est à l'arrière. 655 00:40:24,655 --> 00:40:26,895 Merci. Quoi? Ouais. Nous avons un problème ici. 656 00:40:44,442 --> 00:40:47,143 Merci. 657 00:40:47,212 --> 00:40:49,212 Puis-je t'apporter quelque chose ? 658 00:40:52,717 --> 00:40:57,052 Je me sens juste... tellement moche. 659 00:40:57,122 --> 00:41:00,089 Je ne sais même pas pourquoi. 660 00:41:01,326 --> 00:41:03,493 J'ai 37 ans. 661 00:41:07,398 --> 00:41:11,634 Je viens au travail, je rentre dans un appartement vide... 662 00:41:11,702 --> 00:41:13,702 Et je m'endors. 663 00:41:15,507 --> 00:41:19,675 Douze ans. Et je déteste ça. 664 00:41:22,079 --> 00:41:28,484 Je fantasmais... je rencontrais quelqu'un... 665 00:41:28,553 --> 00:41:30,819 Et ma vie serait différente. 666 00:41:32,357 --> 00:41:35,724 Maintenant, je ne peux même plus imaginer vivre à nouveau avec quelqu'un. 667 00:41:35,793 --> 00:41:38,794 Vous semblez avoir tout pour vous. 668 00:41:41,132 --> 00:41:43,799 Cela me fait encore plus mal. 669 00:41:52,443 --> 00:41:56,945 Je n'ai pas eu de relation... Une vraie... avec un homme... 670 00:41:57,014 --> 00:42:02,652 Dans... plus longtemps que je ne m'en souviens. 671 00:42:02,720 --> 00:42:06,422 Quand je sors avec un mec, non plus il ne supporte pas que je sois médecin... 672 00:42:06,491 --> 00:42:10,726 Ou j'ai peur d'être avalé et puis je perds mon indépendance. 673 00:42:10,795 --> 00:42:13,496 Donc, par conséquent, 674 00:42:13,565 --> 00:42:18,401 Je n'arrive pas à obtenir ce travail-amour chose de travailler ensemble en même temps. 675 00:42:18,469 --> 00:42:22,738 Et l’un sans l’autre ne suffit pas. 676 00:42:22,807 --> 00:42:26,609 Parfois, j'ai l'impression d'avoir été vendu une facture de marchandises. Ouais. 677 00:42:29,780 --> 00:42:33,082 Est-ce parce que tout est devenu si difficile, 678 00:42:33,150 --> 00:42:36,151 ou est-ce parce que tout est trop facile ? 679 00:42:41,326 --> 00:42:43,446 Alors, voyez-vous, vous n'êtes pas seul. 680 00:42:45,463 --> 00:42:48,983 Où est cette aspirine ? 681 00:42:50,901 --> 00:42:54,403 Sécurité, signalez-vous immédiatement aux urgences. 682 00:42:54,472 --> 00:42:56,739 Sécurité, faites votre rapport aux urgences 683 00:42:56,807 --> 00:42:59,308 Il faut être fou pour manger volontairement dans cet endroit. 684 00:42:59,377 --> 00:43:01,737 Salut, Peter White. Asseyez-vous. Ouais. 685 00:43:04,415 --> 00:43:06,170 Croyez-moi, la nourriture ici est meilleure que 686 00:43:06,194 --> 00:43:08,150 tout ce qu'on trouve à la cafétéria du palais de justice. 687 00:43:08,219 --> 00:43:11,220 Ils assaisonnent tout de jurisprudence. 688 00:43:11,289 --> 00:43:14,657 Que faites-vous ici? Oh, je rends visite à un client. 689 00:43:14,726 --> 00:43:17,760 Son jardinier a eu le mauvais goût de la frapper avec une pelle. 690 00:43:17,828 --> 00:43:19,873 Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 691 00:43:19,897 --> 00:43:22,831 Mec, cet endroit m'occupe pas mal. 692 00:43:22,900 --> 00:43:25,601 J'avais l'intention de t'appeler. Oh ouais? À propos de quoi? 693 00:43:25,670 --> 00:43:28,937 La dernière fois que je t'ai vu au barbecue de Danny, 694 00:43:29,006 --> 00:43:31,006 tu viendrais juste de quitter Levine-Lambert. 695 00:43:31,075 --> 00:43:34,154 Ouais, je voulais sortir du jeu d'entreprise quelque chose d'horrible. 696 00:43:34,178 --> 00:43:38,080 Tu disais à quel point c'est difficile trouver des clients pour un nouveau cabinet d'avocats. 697 00:43:38,149 --> 00:43:41,617 Si tu veux sortir seul, tu dois être prêt à payer le Piper. 698 00:43:41,686 --> 00:43:44,754 Je n'ai pas encore vraiment la crème de la crème. 699 00:43:46,557 --> 00:43:49,792 Je rencontre beaucoup de potentiel affaires juridiques ici à l'hôpital... 700 00:43:49,860 --> 00:43:52,528 Délit de fuite, réclamations d'assurance, négligence. 701 00:43:52,597 --> 00:43:55,765 Ce genre de chose, tu sais ? Euh-huh. Ouais? 702 00:43:55,833 --> 00:43:58,501 Je pensais que nous pourrions peut-être trouver un arrangement... 703 00:43:58,569 --> 00:44:02,772 Où vous aurez la première chance dans certains de ces cas. 704 00:44:06,744 --> 00:44:09,244 Euh, ouais, bien sûr. Super. J'aimerais ça. 705 00:44:09,314 --> 00:44:12,326 En fait, j'en ai quelques-uns d'autres copains du Boston General... 706 00:44:12,350 --> 00:44:14,283 Les résidents aussi... 707 00:44:14,352 --> 00:44:17,486 Et nous avons élaboré un arrangement similaire. 708 00:44:17,555 --> 00:44:20,255 Tout le monde le fait ces jours-ci. 709 00:44:20,325 --> 00:44:23,859 Ils reçoivent cent dollars pour chaque référence qui se transforme en client. 710 00:44:26,597 --> 00:44:30,399 Mais, euh, juste pour que nous sachions tous les deux ce qui se passe ici, Peter, 711 00:44:30,468 --> 00:44:33,569 selon votre contrat de ville, ce n'est pas tout à fait légal... 712 00:44:33,638 --> 00:44:36,905 Pour que vous sollicitiez des affaires pour quelqu'un comme moi. 713 00:44:36,974 --> 00:44:40,576 Mettre votre carte dans celle de quelqu'un la poche ne fera de mal à personne. 714 00:44:43,815 --> 00:44:48,283 Hé, écoute, Peter, nous ne savons pas très bien les uns les autres, mais écoutez. 715 00:44:48,353 --> 00:44:51,654 Pourquoi ne réfléchis-tu pas à tout cela ? 716 00:44:51,723 --> 00:44:54,557 D'accord. Merci. 717 00:44:54,625 --> 00:44:56,559 Bien sûr. 718 00:45:04,736 --> 00:45:07,236 Il a été admis pour une réaction anaphylactique... 719 00:45:07,304 --> 00:45:09,805 Ce qui nécessitait une perfusion intraveineuse supplémentaire. Antibiotiques. 720 00:45:09,874 --> 00:45:11,874 Votre piqûre d'abeille infectée de base. 721 00:45:11,942 --> 00:45:15,411 A 6h30 ce matin, il s'est plaint de légers étourdissements et de la diarrhée. 722 00:45:15,480 --> 00:45:17,780 Il avait une fièvre de 99,6, 723 00:45:17,849 --> 00:45:20,949 et le Dr Ehrlich a prescrit de l'ancef, un gramme toutes les 6 heures. 724 00:45:21,018 --> 00:45:23,952 Vers 13h30, il a une température qui monte à 101. 725 00:45:24,021 --> 00:45:25,758 Il se plaignait de diarrhée, de fièvre, de frissons et 726 00:45:25,782 --> 00:45:27,423 avait une certaine dyspnée avec une toux productive. 727 00:45:27,492 --> 00:45:29,492 Quel âge a-t-il? Dix-neuf. 728 00:45:29,560 --> 00:45:33,829 Avez-vous déjà eu des problèmes respiratoires ? Aucun. 729 00:45:33,898 --> 00:45:35,898 102.6. 730 00:45:35,966 --> 00:45:38,567 Salut, mon pote. J'ai entendu dire que tu as eu une journée assez difficile. 731 00:45:38,636 --> 00:45:40,903 Ça brûle vraiment quand je respire profondément. 732 00:45:40,971 --> 00:45:45,007 Est-ce qu'il évoque du flegme ? Il est J'ai aussi un tabouret composé à 90 % d'eau. 733 00:45:45,075 --> 00:45:47,120 Ne pouvez-vous pas faire quelque chose pour moi, docteur ? 734 00:45:47,144 --> 00:45:50,780 Mettez-le sous érythromycine, un gramme toutes les six heures. Je l'ai déjà commandé. 735 00:45:50,848 --> 00:45:55,250 Ne t'inquiète pas, mon fils. Tout ira bien. Hélène ? 736 00:45:55,319 --> 00:45:58,888 Dr. Buckingham à l'USIN 737 00:45:58,956 --> 00:46:01,323 Dr. Buckingham à l'USIN 738 00:46:05,797 --> 00:46:07,797 Fermez la salle. 739 00:46:24,181 --> 00:46:26,281 Désolé de vous faire attendre. 740 00:46:26,350 --> 00:46:29,819 Vous êtes en deuxième année de résidence ? D'abord. 741 00:46:29,887 --> 00:46:31,821 Marié? Oui. 742 00:46:31,889 --> 00:46:34,389 Des enfants ? 743 00:46:34,459 --> 00:46:38,861 Oui. Notre fille a quatre ans et Timothy a presque 10 mois. 744 00:46:38,930 --> 00:46:41,430 Vous avez encore des projets ? Non, nous avons tous terminé. 745 00:46:41,499 --> 00:46:45,634 Tout semble bien. Donne ça à Sally devant. 746 00:46:45,703 --> 00:46:49,605 Elle vous expliquera toute notre procédure à vous et vous faire un chèque. 747 00:46:49,674 --> 00:46:52,140 Merci. Mention us to your colleagues. 748 00:46:52,209 --> 00:46:55,778 Nous sommes toujours heureux quand un le médecin décide de faire don de son sperme. 749 00:47:02,587 --> 00:47:06,188 Les fomites et la culture les médias devront tous être captés... 750 00:47:06,256 --> 00:47:08,724 Et vérifié la contamination croisée. 751 00:47:08,793 --> 00:47:12,327 Ce sont vos objets passifs... Blouse d'isolement, tubes, 752 00:47:12,396 --> 00:47:14,329 bouteilles de salive. 753 00:47:14,398 --> 00:47:16,899 Que pensez-vous des articles ou des livres... ce genre de choses ? 754 00:47:16,968 --> 00:47:20,870 En gros, tout ce qui a été en contact avec l'infection. 755 00:47:20,938 --> 00:47:23,038 Maintenant, le milieu de culture... 756 00:47:23,107 --> 00:47:27,075 Nourriture, eau, crème anglaise... 757 00:47:27,144 --> 00:47:29,144 Partout où les bactéries peuvent se développer. 758 00:47:29,213 --> 00:47:31,013 Maintenant, écoutez-moi. 759 00:47:31,081 --> 00:47:35,350 Tout ce que vous récupérerez sera passer par le Dr Borovay du C.D.C., 760 00:47:35,419 --> 00:47:38,431 donc ça me fera gagner beaucoup de temps si vous le faites répartissez les choses entre vous, d'accord ? 761 00:47:38,455 --> 00:47:41,056 Etes-vous sûr que nous n'attraperons rien ? 762 00:47:41,125 --> 00:47:44,037 Portez vos masques et gardez votre mains lavées. Tout ira bien. 763 00:47:44,061 --> 00:47:46,395 Et si vous l'attrapiez sur un autre patient ? 764 00:47:46,463 --> 00:47:48,864 Cela ne se transmet pas de personne à personne. 765 00:47:48,933 --> 00:47:51,934 Nous allons noter tous nos patients... Les mettre en deux groupes. 766 00:47:52,003 --> 00:47:53,936 Faible probabilité... 767 00:47:54,005 --> 00:47:57,072 Jeunes patients, patients de premier jour, asthmatiques, préopératoires. 768 00:47:57,141 --> 00:48:01,076 Ce groupe sera retransmis dans la population hospitalière générale. 769 00:48:01,145 --> 00:48:03,145 Le groupe deux représente les fortes probabilités... 770 00:48:03,213 --> 00:48:06,281 Toute personne ayant un profil compromis état respiratoire ou immunodéprimé, 771 00:48:06,350 --> 00:48:08,851 et toute personne de plus de 65 ans. 772 00:48:08,920 --> 00:48:10,886 Nous les emmenons dans le quartier 4 est. 773 00:48:10,955 --> 00:48:13,956 Faites particulièrement attention aux personnes âgées. 774 00:48:14,025 --> 00:48:16,725 Rien n'entre, rien ne sort. 775 00:48:16,794 --> 00:48:18,794 Le quartier 5 doit être complètement scellé.